C'est à cette période de grande évasion qu'est né le mythe du compteur de moutons.

Furieux de voir ses moutons s'enfuirent, le berger Emile n'avait de cesse de les recompter pour voir combien manquaient. Comme son troupeau était immense, il eut l'idée de les faire passer d'un parc à l'autre par une toute petite porte, de telle sorte qu'il ne puisse en passer qu'un seul à la fois. Il se mis donc à les compter, les uns après les autres. Mais fatigué par sa rude journée, le berger tombait de sommeil. Il décida donc de fermer la barrière et de continuer à compter le lendemain. Et il s'assoupit contre le portail.

Or, durant la nuit, les moutons de droites, ce qui ne s'étaient pas encore faits comptés, s'ennuyaient et voulurent rejoindre leur copains de gauche. Ils sautèrent donc un à un la barrières.

Le berger, seulement à moitié endormi, se rendit vite compte que ses chiffres allaient êtres faussés, et se remis donc à compter ses moutons. Mais il en passait de toutes parts, le berger avait beaucoup de mal à suivre et fini par tomber dans un profond sommeil, exténuer par l'exercice.

Le lendemain, il du donc se remettre à compter l'ensemble du troupeau. Mais comme il était encore fatigué de sa nuit, il s'endormis de nouveau. Et ceci dura pendant plus d'une semaine, jusqu'à ce qu'il se lasse.

Comme les villageois étaient étonnés de ne pas l'avoir vu durant tout ce temps, il fut obligé de raconter son histoire, ce qui les fit bien rire.

Et depuis ce jour, lorsque quelqu'un n'arrive pas à s'endormir, on lui propose d'aller compter les moutons à Emile.